EN - This Contemporary Villa in Algarve, Portugal, photographed both indoors and outdoors, serves as the perfect example of the various post-production techniques I apply to enhance real estate photography. Although this project was captured before I specialized in real estate photography, it remains an important part of my journey. Having been trained in the field, particularly by Antonio Gaudencio, the quality of my work has evolved significantly. While the original reportage might not fully reflect my current standards, it still offers valuable insight into my early approach and showcases the property in a unique way.
PT - Esta Villa Contemporânea no Algarve, Portugal, fotografada tanto no interior como no exterior, é o exemplo perfeito das diversas técnicas de pós-produção que aplico para melhorar a fotografia imobiliária. Embora este projeto tenha sido capturado antes de me especializar em fotografia imobiliária, ele continua a ser uma parte importante da minha jornada. Após a formação no campo, especialmente com Antonio Gaudencio, a qualidade do meu trabalho evoluiu significativamente. Embora o reportage original não reflita totalmente os meus padrões atuais, ele continua a oferecer uma visão valiosa sobre a minha abordagem inicial e apresenta a propriedade de uma forma única.
Color Cast Removal - Remoção de Tons Indesejados
EN - In interior photography, unwanted color casts can alter the true perception of a space. For instance, in this example, the white kitchen near an intense orange wooden door and a bluish window light created an unnatural color reflection, distorting the pure white of the kitchen. Through post-production, the color cast was removed, restoring the true brightness of the space, allowing the kitchen to appear exactly as it feels in person.
PT - Ao fotografar interiores, a correção de luminosidade, contraste e cores é essencial para garantir a verdadeira representação de um espaço. Neste exemplo, a cozinha branca próxima de uma porta de madeira laranja intensa, com uma janela que lançava um tom azulado, gerou reflexos indesejados que distorceram o branco puro da cozinha. A pós-produção permitiu atenuar essas cores parassitas, fazendo com que o branco da cozinha brilhasse como realmente se sente no local.
HDR & Panorama
EN - Two essential techniques when dealing with extreme contrasts in both interior and exterior real estate photography. The high dynamic range ensures that both shadows and highlights are well-balanced. Panoramas help in addressing distance issues, bringing more depth while maintaining detail across the image, which would otherwise be lost.
PT - A técnica HDR é essencial para resolver problemas de contraste extremos tanto em fotografias de interiores como exteriores. O alto alcance dinâmico garante que as sombras e as luzes sejam bem equilibradas. O panorama ajuda a resolver problemas de distância, proporcionando mais profundidade às fotos amplas e mantendo os detalhes ao longo da imagem, que, de outra forma, seriam perdidos.
PT - A técnica HDR é essencial para resolver problemas de contraste extremos tanto em fotografias de interiores como exteriores. O alto alcance dinâmico garante que as sombras e as luzes sejam bem equilibradas. O panorama ajuda a resolver problemas de distância, proporcionando mais profundidade às fotos amplas e mantendo os detalhes ao longo da imagem, que, de outra forma, seriam perdidos.
Sky Replacement : Fixing Flat Skies - Substituição do Céu: Corrigir Céus Planos e Luz Intensa
EN - Flat skies can often ruin the beauty of an otherwise stunning property shot, especially in real estate photography. Sky replacement allows for the perfect balance of light and color, bringing life to the image by replacing overexposed or dull skies. This technique enhances the overall composition, ensuring that the sky complements the property without detracting from its appeal.
PT - Céus planos podem arruinar a beleza de uma fotografia de propriedade que, de outra forma, seria deslumbrante. A substituição do céu permite alcançar o equilíbrio perfeito de luz e cor, dando vida à imagem ao substituir céus sobreexpostos ou sem graça. Esta técnica melhora a composição geral, garantindo que o céu complemente a propriedade sem desvalorizar sua atratividade.
Enhancing Interiors with TV Screen Editing - Edição de Ecrãs de TV para Interiores Mais Acolhedore
EN - TV screen replacement in real estate photography adds life to interiors, making spaces feel more inviting. Capturing the screen directly can lead to unwanted reflections, glare, or incorrect brightness. By adding the image in post-production, it's possible to control exposure and contrast, ensuring a clean and natural integration that enhances the overall composition.
PT - A substituição da imagem da TV na fotografia imobiliária dá mais vida aos interiores, tornando os espaços mais apelativos. Fotografar o ecrã diretamente pode causar reflexos indesejados, brilhos ou níveis de luminosidade incorretos. Ao adicionar a imagem na pós-produção, é possível controlar a exposição e o contraste, garantindo uma integração limpa e natural que valoriza a composição final.
Credits - Créditos:
Photographer & Photo Editor - Fotógrafa - Editora de Fotografia : Joana Santos, Commercial Photographer
Location - Localização: Arrifana, Aljezur - Faro, Portugal